True Grit: Kein Remake, sondern Neuverfilmung

Ich habe ja erwähnt, dass True Grit ein Remake des 69er-Films ist. Allerdings ist dies nicht ganz richtig, wie ich feststellen musste.

Die Coen-Brüder haben erzählt, dass der Film eine Adaption des Romans sein wird:

It’s partly a question of point-of-view. The book is entirely in the voice of the 14-year-old girl. That sort of tips the feeling of it over a certain way. I think [the book is] much funnier than the movie was so I think, unfortunately, they lost a lot of humour in both the situations and in her voice. It also ends differently than the movie did. You see the main character — the little girl — 25 years later when she’s an adult. Another way in which it’s a little bit different from the movie — and maybe this is just because of the time the movie was made — is that it’s a lot tougher and more violent than the movie reflects. Which is part of what’s interesting about it.

Quelle: klick

Ob nun Remake oder Adaption, gespannt bin ich dennoch auf den Film.

Dieser Beitrag wurde unter Kino, News abgelegt und mit , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.